This revealing documentary follows Balmain creative director Olivier Rousteing as he brings his bold designs to life and goes in search of his origins.